Angel Fernández Saura

By Diego Muñoz
(Español)

If Angel Fernández Saura were not a photographer, who knows what he would be. When he was an adolescent, he had the bright idea of getting into caves –those with echo and stalactites– and taking photographs. Nowadays that is called potholing. Currently, he is considered to be one of the best photographers in Spain, even though that means little in Murcia. Besides, he happens to have a collection of photographs of stones and crystals which is unique in the world. Nowadays, that is called mineralogy. And he has another collection with photographs of almost everybody, this must be anthropology.

I am not going to mention the exhibitions, grants, stays in Asia, Africa, America and so on, because that appears in his curriculum, which anybody can consult in any of the institutions of this business. As this is completely useless in Murcia, and a photographer is even more useless, Ángel went deeper into the mysteries of the night; quasars, galaxy cumulus, double stars and so on. Astronomy. (I know the night also has other mysteries, but do not worry: he has also investigated them).

From time to time, he climbs a mountain –for example, the Mont Blanc– and comes back with a lot of photographs. That is alpinism. And, as far as I am concerned, he has even practised hang gliding, paragliding or whatever it is called, no matter how cold it is up there. Anyway, if Ángel F. Saura were not a photographer, maybe he would be a gynaecologist. The only thing you may be sure of, if you know him, is that he would be a nice guy, anyway. That and the fact that his clients would have to be after him everywhere –and that is Geography– to make an appointment to be seen by him.

Por Diego Muñoz(English)Si Ángel Fernández Saura no fuera fotógrafo, ni dios sabe lo que sería. En la adolescencia le dio por bajar a las cuevas –de ésas con resonancias y estalactitas– y fotografiarlas. Espeleología, llaman a eso. Ahora está considerado entre los mejores fotógrafos de España, aunque ésas cosas en Murcia sirven de poco. Luego, resulta que tiene una colección de fotos de piedras y cristales que no se la salta una polaroid. Mineralogía, lo llaman, Y otra, con medio mundo –Antropología, debe ser esto–.De las exposiciones, becas, estancias por Asia, África, América, etc., no hablo porque de eso ya habla su currículum, que puede ser consultado cómodamente en cualquier establecimiento del ramo. Como en Murcia nada sirve de nada, y menos a un fotógrafo, Ángel se adentró en un momento dado en los misterios de la noche: quasars, cúmulos de galaxias, estrellas dobles, etc. Astronomía. (sé que la noche tiene otros misterios, y no creáis: también los tiene sondeados).De vez en cuando, se sube a alguna montaña –el Mont Blanc, por ejemplo— y vuelve con otro montón de fotos. Alpinismo es eso. Y tengo entendido que en algún caso, con todo el frío que hace allí, hasta se tira en ala delta, parapente o lo que sea. (esto, por cierto no sé yo si tiene un nombre que termine en –ismo o en –ía). En fin, si Ángel F. Saura no fuera fotógrafo, seria a lo mejor ginecólogo. Lo único que se tiene claro conociéndole es que seria un buen tipo de cualquier forma. Y que sus clientas tendrían que perseguirle por todas partes –y eso es Geografía– para conseguir hora en su consulta.